Church-on-the-blood и Sibirskiy Highway: в Екатеринбурге презентовали гид и путеводитель для болельщиков

Фото: eanews.ru
Валентина Попова

Сегодня в центре Екатеринбурга между «Пассажем» и «Успенским» открылся информационный центр для болельщиков Чемпионата мира по футболу - 2018. В палатке работают волонтеры, которые готовы рассказать гостям города обо всем, что касается мероприятия, показать маршруты передвижения, помочь найти ресторан или музей и ответить почти на любые вопросы.

Единственное, о чем волонтерам запрещено рассказывать, – это о том, что касается организации ЧМ: количестве посетителей, размещении, личных данных спортсменов и так далее.

На стойке посетители могут обзавестись путеводителями, гидами на двух языках, получить карту города и буклет о фестивале болельщиков FIFA. Карта города целиком оформлена только на русском. На обороте же размещена 3D-карта центра Екатеринбурга, там достопримечательности и улицы отмечены уже на двух языках - русском и английском. Вот забавные примеры перевода и транслитерации некоторых мест: Gorodok Chekistov (в голове вплывает аббревиатура KGB), Variety Theatre (Театр эстрады, а проще – варьете), Krestovozdvizhensky Monastery (это еще попробуй выговорить без владения русским языком), Church-on-the-Blood (как слышится, так и пишется, имеется в виду Храм-на-Крови),  Sibirskiy Highway (Сибирский тракт). 

Раздаточные материалы выполнены на хорошей бумаге, они яркие, красивые и в целом понятные.  

К моменту открытия у палатки уже собрались любопытствующие горожане и гости — в основном египтяне. Хотя если отойти от Вайнера и пройтись по Плотинке, можно встретить множество болельщиков из Уругвая – их легко опознать по флагам, повязанным на шее. На Плотинке установлена фан-зона, приветливые девушки зазывают в гости и предлагают посетить палатки с историческими стендами и стендами с информацией о важных городских мероприятиях. Также желающие могут посетить переносной музей русской культуры. Сегодня днем фан-зону оккупировали дети. Проходящие мимо иностранцы и гости мундиаля тоже охотно заходят и рассматривают самовары, люльки, лапти и прочие предметы славянского обихода.

Вообще атмосфера в центре города царит праздничная, несмотря на середину рабочего дня. Даже вечно спешащие по делам екатеринбуржцы как будто прониклись праздностью наводнивших город гостей и сменили быстрый шаг на прогулочный.

Plotinka и «Эсэншн Хилл»: как к ЧМ перевели названия остановок и культовых мест Екатеринбурга

Валентина Попова
 
По теме
Указатель для города - Областная Газета Екатеринбург в последние дни переполнен иностранными туристами – город расцвечен флагами, отовсюду слышится иностранная речь, даже сами горожане, как нам кажется, оживились и стараются,
22.06.2018
 
Пресс-релиз за 18 января 2019 года - МВД Свердловской области Контактный телефон Управления по вопросам миграции ГУ МВД России по Свердловской области (343) 216-04-48.
19.01.2019 МВД Свердловской области
Столб огня поднимался вверх на два этажа - e1.Ru Жильцы рассказали, как это произошло Столб огня поднимался вверх на два этажа В Нижней Салде днём 18 января произошёл крупный пожар — дотла выгорела трёхкомнатная квартира в пятиэтажном доме.
19.01.2019 e1.Ru
Девушка захотела стать адвокатом Рустем АХУНОВ 23-летняя уже бывшая дознавательница из Уфы, обвинившая коллег в групповом изнасиловании, хочет стать адвокатом.
19.01.2019 КП Екатеринбург
ГИБДД Полевского разыскивает очевидцев ДПТ, произошедшего 22 июля 2018 года на улице Декабристов.
18.01.2019 Газета Диалог
По словам жильцов, они подоткнули трубу обычной тряпочкой и открыли окно, когда стало вонять Данил СВЕЧКОВ Очередной дом пострадал из-за вспышки газа.
19.01.2019 КП Екатеринбург
Мир сказов П.П, Бажова - Администрация г. Полевской 11 января в Детской школе искусств состоялось торжественное открытие выставки творческих работ учащихся художественного отделения "Мир сказов Павла Петровича Бажова".
18.01.2019 Администрация г. Полевской
Лаконичная проза Сомерсета Моэма - Нижнетагильская епархия Январское заседание Литературной гостиной «Беседа с собственным сердцем» была посвящена классику английской литературы Сомерсету Моэму.
19.01.2019 Нижнетагильская епархия
Актриса 20 лет назад уехала в Америку, а сейчас хочет вернуться работать в Россию Анна ВЕЛИГЖАНИНА Елена Антоненко 16 лет отработала на российской сцене, играла в отечественном кино.
19.01.2019 КП Екатеринбург
Сегодня в муниципальном Молодежном театре состоялось выездное заседание постоянной комиссии Нижнетагильской городской Думы по социальной политике.
16.01.2019 Тагильский рабочий
20 января сыграем дома с «Локомотивом» - ВК Уралочка В ближайшем туре российской Суперлиги «Уралочке-НТМК» предстоит матч с калининградским «Локомотивом» - дебютантом чемпионата России, который очень ярко заявил о себе в первых же матчах сезона, возглавив турнирную таблицу.
19.01.2019 ВК Уралочка
Водитель внедорожника поспешил повернуть налево - e1.Ru Смотрим и разбираем с экспертом самые интересные записи Водитель внедорожника поспешил повернуть налево Девушка на BMW, которая покрыла матом гаишников, решила объясниться.
19.01.2019 e1.Ru
В Лесном снова пройдет рейтинговое голосование за первоочередное благоустройство общественных территорий - Администрация г. Лесной Почти 900 тысяч уральцев из 47 муниципальных образований области приняли участие в рейтинговом голосовании по благоустройству территорий.
18.01.2019 Администрация г. Лесной
Эти кадры разошлись по соцсетям. Фото: СОЦСЕТИ - КП Екатеринбург Корреспондент «КП» Павел Клоков внедрился в ряды будущих геологов и посмотрел на их жизнь изнутри Павел КЛОКОВ За последний месяц в полицейских сводках прошло сразу несколько сообщений о студенческих разборках.
19.01.2019 КП Екатеринбург
Журналисты «Комсомольской правды» Владимир Ворсобин и Виктор Гусейнов отправились из Москвы в Сибирь, чтобы увидеть, действительно ли всю тайгу здесь хищнически выпилили и продали в Поднебесную [фото,
19.01.2019 КП Екатеринбург
После убийства москвички «Комсомолка» изучила, как организован сервис BlaBlaCar, через который преступник вышел на свою жертву Александр РОГОЗА @rogozavr Коротко напомним историю Ирины Ахматовой .
18.01.2019 КП Екатеринбург
В прошлом году было 56 миллионов. Будут модернизированы водоводы больших диаметров на улицах Расточная, Сиреневый бульвар, Белинского, Академической, Щербакова, Малышева, Народного Фронта.
18.01.2019 Эхо Москвы Екатеринбург
Ещё 26 человек получили травмы различной степени тяжести. В 2018 году на территории городского округа Первоуральск зарегистрирован большой рост дорожно – транспортных происшествий с участием пешеходов.
18.01.2019 Первоуральск.РФ