Участники «Итальянской транссибирианы» рассказали студентам УрФУ о своих литературных связях с Россией

Екатеринбург стал третьим городом в железнодорожном путешествии итальянцев. Екатеринбург посетила «Итальянская транссибириана». Делегация итальянских писателей и журналистов отправилась в путешествие по России. Поездка была организована в рамках года Италии в России. Стоит отметить, что это уже вторая «Транссибириана». Первое литературное путешествие по железной дороге было организовано в прошлом году для французской делегации. Екатеринбург стал третьим городом в маршруте итальянских писателей и журналистов. До этого экспресс останавливался в Нижнем Новгороде и Казани. После Екатеринбурга писатели отправятся в Томск, Красноярск и Иркутск. Поездка закончится в Улан-Удэ 26 сентября. В столице Урала зарубежные гости осмотрели основные достопримечательности — посетили границу Европы и Азии, побывали в Храме-на-крови. Одним из главных мероприятий в Екатеринбурге стала встреча представителей делегации со студентами и преподавателями Уральского федерального университета. Встреча проходила в двух аудиториях. Итальянские журналисты обсуждали состояние прессы в своей стране, влияние рекламы на СМИ и задавали множество вопросов аудитории. Писатели рассказывали о связи итальянской и российской литературы, и о своих впечатлениях от нашей страны. Послушать писателей собрались студенты факультета журналистики, культурологии, филологии, а также международных отношений. Поэтому многие реплики и шутки писателей были понятны аудитории и без перевода. Гости встречи единодушно признались, что впечатлены российскими масштабами. Большинство из них были в нашей стране впервые. «Мы почти ничего не знаем о России. Некоторые знают только о Москве и Санкт-Петербурге. Про Екатеринбург не слышал никто из нас. И мы были очень удивлены, встретив здесь, почти в Сибири, город, который так похож на Милан»,— рассказала журналист и политик Лучиана Кастеллина. Некоторые участники делегации были наслышаны о Екатеринбурге еще до приезда. Так, прозаик и журналист Роберто Пацци рассказал, что одно из самых известных его произведений — роман «В поисках императора», посвященный истории гибели семьи Николая II. «Я никогда не был на Урале, в Екатеринбурге, но всегда хотел представить, как же выглядит ваш город, ведь я описывал его в своем произведении. Это было одно из главных желаний в моей жизни. Я сюда пошел бы даже пешком!»— экспрессивно заявил иностранный гость аудитории. Поэт Себастьяно Грассо рассказал о своей дружбе с Евгением Евтушенко. Российский поэт приезжал в гости в Италию к Грассо, а в 2008 году написал предисловие для его антологии «Нимфа в джинсах», выпущенной на русский язык. Переводчик и преподаватель сравнительной литературы Марина Тереза Джавери поведала о том, как обнаружила истоки знаменитого романа «Преступление и наказание» в одноименном трактате итальянского юриста Чезаре Беккария. На проходившей параллельно встрече итальянские журналисты также рассказывали о русской литературе. «В Италии не очень известны русское кино или музыка, но все хорошо знакомы с вашей классикой. В университете Рима недавно проводили среди студентов исследование посвященное любимым европейским писателям. Первые места заняли именно ваши классики: Толстой и Достоевский»,— рассказала Лучиана Кастеллина. Все участники журналистской встречи со студентами очень интересовались реальным положением журналистики в России. Поэтому встреча прошла в форме диалога. «Мы впервые за эту поездку можем пообщаться с обычными людьми, а не представителями каких-то организаций, и нам очень хочется расспросить вас, какие издания вы читаете, почему вы решили стать журналистами. У нас к вам очень много вопросов, нам бы не хотелось только отвечать»,— обратился к аудитории Симоне Кальтабеллота. По итогам поездки будет выпущен документальный фильм и сборник путевых заметок. Помимо этого итальянские журналисты планируют сделать серию репортажей. Организаторы отмечают, что это не разовая акция и подобные поездки будут устраиваться регулярно. ФОТОрепортаж с визита итальянцев в Екатеринбург смотрите здесь.

Ещё новости о событии:

Участники «Итальянской транссибирианы» рассказали студентам УрФУ о своей литературной связи с Россией Екатеринбург посетила «Итальянская транссибир
08:24 20.09.2011 УрФУ им. Б.Н.Ельцина - Екатеринбург
Участники «Итальянской транссибирианы» рассказали студентам УрФУ о своих литературных связях с Россией - JustMedia.Ru
Екатеринбург стал третьим городом в железнодорожном путешествии итальянцев.
18:19 19.09.2011 JustMedia.Ru - Екатеринбург
 
По теме
Документальный фильм, снятый путешественником Леонидом Кругловым, покажут в «Синема парк Starlight» Егор СОЛОВЬЕВ Фото: «Кинопоиск» В Екатеринбурге состоится премьера документального фильма об исследовании Арктики,
Юные кинологи из Нижнего Тагила привезли в Петербург танцевальное шоу с собаками Театрально-танцевальное шоу «Проклятье русалки» воспитанников ГДДЮТ Нижнего Тагила высоко оценили члены жюри.
В видеообзоре расскажем об удивительных и уникальных экспонатах – шкатулках известного тагильского крепостного художника, автора картины «Гулянье на Лисьей горе» –Исаака Федоровича Худоярова.
Студия «Волшебное стекло» ГДДЮТ Нижнего Тагила получила несколько наград Участники программы «Архитекторы стеклянной Вселенной» завоевали призы на региональных и всероссийских конкурсах.
Бригады екатеринбургской станции скорой медицинской помощи выезжали к горожанам в январе около 37 тысяч раз - Информационный портал Свердловской области Бригады скорой медицинской помощи Екатеринбурга в январе выполнили почти 37 тысяч вызовов, каждый четвёртый из них — экстренный.
Информационный портал Свердловской области
Герои тыла – героям фронта - Газета Камышловские известия Елена ДУБЫНИНА Из Камышлова и Камышловского района регулярно уходят конвои с гуманитарным грузом в зону проведения специальной военной операции.
Газета Камышловские известия
"ЗАРНИЦА" В ГОРОДИЩЕ - Управление культуры, молодежной политики и спорта 22 февраля 2024 года в МКОУ ООШ с. Городище прошла совместная военно-патриотическая игра «Зарница» .
Управление культуры, молодежной политики и спорта